文章目錄[隱藏]

• 古詩《桃花溪》的翻譯是什么？
• 古詩，桃花溪，全詩和詩學
• 你從古詩《桃花溪》中收獲了什么？
• 古詩《桃花溪》回答了以下問題。
• 桃花溪古詩中離合詞的正確讀音
• 桃花溪寫古詩的中心思想是什么？
• 桃花溪翻譯

今天和大家分享一個關于張旭翻譯《桃花溪》的問題——《桃花溪》的翻譯。以下是這個問題的總結。讓我們來看看。

古詩《桃花溪》的翻譯是什么？

古詩《桃花溪》的翻譯是什么？

桃花溪一座隱隱飛橋隔野煙，漁舟問石山西岸。桃花每天隨水而流。清溪哪里有洞？注1。天橋:高橋。

2。巖石:暴露在河流中的巖石堆。

3。山洞:指武陵漁民在桃花源發現的山洞。

翻譯

我隱約看見一座長橋，被荒煙隔開；

在詩雨的西岸，請要一艘漁船。

桃花終日隨流水漂不盡；

清溪的哪一段是桃花源的入口？

做出贊賞的評論

這是借用陶謙桃花源的意境而寫的一幅風景。詩從遠方出發，寫山谷幽深幽僻，迷離朦朧，其境如仙。然后鏡頭拉近，寫桃花流水，漁舟輕闊，問漁民，尋桃源。該詩立意婉約，意境如畫，景色深情，意趣深遠。恒唐退休學者注解:“四句話抵得上一座桃花源。”這不是沒有道理的。

桃花溪古詩

桃花溪一座隱隱飛橋隔野煙，漁舟問石山西岸。桃花每天隨水而流。清溪哪里有洞？注1。天橋:高橋。

2。巖石:暴露在河流中的巖石堆。

3。山洞:指武陵漁民在桃花源發現的山洞。

翻譯

我隱約看見一座長橋，被荒煙隔開；

在詩雨的西岸，請要一艘漁船。

桃花終日隨流水漂不盡；

清溪的哪一段是桃花源的入口？

做出贊賞的評論

這是借用陶謙桃花源的意境而寫的一幅風景。詩從遠方出發，寫山谷幽深幽僻，迷離朦朧，其境如仙。然后鏡頭拉近，寫桃花流水，漁舟輕闊，問漁民，尋桃源。該詩立意婉約，意境如畫，景色深情，意趣深遠。恒唐退休學者注解:“四句話抵得上一座桃花源。”這不是沒有道理的。

桃花溪作者:時光:

幽幽飛橋隔野煙，漁舟問巖西岸。桃花天天隨水流，清溪何處有洞天？

古詩，桃花溪，全詩和詩學

原創:桃花溪

唐代:張旭

隱約飛過野煙，我問石碣西岸的漁船。桃花每天隨水而流。清溪哪里有洞？

詩意:

這首詩描寫了桃花溪的美景和作者對漁民的詢問，表達了對世外桃源的向往和對美好生活的追求。

桃花溪兩岸有很多桃林。暮春時節，有五顏六色的落英，溪水潺潺。相傳東晉陶淵明的桃花源就設在這里。張旭描寫的桃花溪，不一定指這里，而是含蓄地運用了它的意境。這首詩立意婉約，品味深刻，畫意豐富。

七言絕句比較短。要達到持久的魅力和深刻的意境，不僅要注意煉詞斷句，還要求構思巧妙。張旭作為盛唐四大奇人的集大成者，非常善于構思。這首詩是從遠到近、從正面寫出來的，然后通過提問把它從現實輸送到虛擬。概念布局相當新穎和巧妙。作者的筆法輕快自由，他不繁復地描繪景物，不鋪展鮮艷多彩的色彩，自然而不自覺地運用桃花源的意境，從而創造出一種充滿繪畫的深刻境界。

擴展套件信息

翻譯:

一個高橋透過云層出現，詢問巖石西側的漁船。

桃花整天開。清溪的哪邊是桃源洞的入口？

注:

（1）桃花溪:水名，位于湖南省桃源縣桃源山腳下。

(2)天橋:高橋。

（3）巖石:水中堆積的石頭或突出水面的巖石和沉積物。漁舟:陶淵明《桃花源記》中的一句話。

(4)全天:全天，全天。

【5】山洞:指武陵漁民在桃花源發現的山洞洞口。

你從古詩《桃花溪》中收獲了什么？

張旭《桃花溪》

淡淡飛渡野煙，問西岸漁船。

桃花天天隨水開。清溪的山洞在哪里？

讀完這首詩我得到的是:我深深地表達了詩人渴望一個天堂的渴望。然而桃花源是虛構的，詩人當然知道漁夫沒什么好回答的。他明知故問，這也隱約透露出詩人對自己理想狀態渺茫難求的挫敗感。詩戛然而止，但最后一句提出的問題卻引起了人們的奇妙遐想。

以上供參考。

古詩《桃花溪》回答了以下問題。

遠處，朦朧幽深的云煙，一座高橋就隔著云煙隱現。

這首詩通過描寫桃花溪幽深秀麗的景色，問漁翁:“花隨流水終日流，清溪哪邊是桃花洞”，表達了詩人向往世外桃源，追求安逸寧靜美好生活的情懷。

桃花溪古詩中離合詞的正確讀音

缺乏相互理解

桃花江

一座高高的橋出現在云層上，詢問巖石中的漁船。

桃花整天跟著流水走。清溪的山洞在哪里？

桃花溪寫古詩的中心思想是什么？

桃花江

張旭

隱隱飛橋隔野煙，漁舟問西岸。

桃花天天隨水流。清溪的洞在哪里？

這首詩深刻地表達了詩人對天堂的向往。然而桃花源是虛構的，詩人當然知道漁夫沒有什么可回答的。他明知故問，這也隱約透露出詩人理想狀態的無奈。這首詩戛然而止，但最后一句提出的問題引起了人們的奇妙遐想。

桃花溪翻譯

一個高橋出現在云層中，詢問巖石西側的漁船。

桃花整天流水。清溪的哪邊是桃源洞的洞口？

桃花溪張旭

野煙上有隱隱飛橋，石碣西岸問漁舟。桃花天天隨水流，清溪何處有洞？

【/h/]桃花溪翻譯與原文

張旭（675？—750?）排名第九的高博來自蘇州。船長常熟曾經是一名官員，與吳金有著悠久的歷史，在國際上被稱為“張長史”。盛唐時期的一位草書作家，嗜酒如命，人稱“張典”。他與包融、張并稱為“吳中四子”。有一本《新唐書傳》。全唐詩共有六首。

張旭【唐朝】

隱隱飛橋隔野煙，問石碣西岸漁舟。

桃花每天隨水而流。清溪哪里有洞？

桃花溪的翻譯:

山谷云霧繚繞，溪流上飛翔的高橋若隱若現；站在巖石的西側，詢問捕魚歸來的漁夫。

這里的桃花終日隨流水無休止地漂流。這不是桃花源外的桃花溪嗎？你知道清溪的哪邊是桃源洞的洞口嗎？

桃花溪:位于湖南常德桃源縣。

巖石:突出于水面的巨石或海灘。

解釋:

張旭以書法著稱。他的《野草》后來被稱為《張典》，但他也是一個詩人。其實這首詩含蓄地運用了陶淵明《桃花源記》中的意境，表達了對世外桃源生活的追求和向往。

這首詩的前兩句將讀者帶入一個煙霧繚繞的深山峽谷，峽谷之間有一座橋。“昏”字生動地表現了煙霧中若隱若現的橋梁，也指出作者遠離桃溪，他看到的風景更朦朧和神秘。

最后兩句，桃花的花瓣隨波逐流，仿佛是從桃花源里流出來的，可是桃花源在哪里呢？詩末提出的問題，勾起讀者對難以捉摸的桃花源的無限遐想。

全詩描寫景物，由遠及近，對景物只是寥寥幾筆，明快含蓄。后兩句借用桃花源故事營造的意境，營造出如畫的想象境界。《唐詩三百首》的編者《恒唐推事》曾說這首詩是“四句抵一座桃花源”。

<