摘要： 大家學(xué)習(xí)法語(yǔ)前是不是都很認(rèn)真的取個(gè)法語(yǔ)名字呢一起來(lái)看下吧1.EmmaIl y a plein de bonnes raisons de ne pas appeler son enf...

大家學(xué)習(xí)法語(yǔ)前

是不是都很認(rèn)真的取個(gè)法語(yǔ)名字呢

一起來(lái)看下吧

1.Emma

Il y a plein de bonnes raisons de ne pas appeler son enfant Emma mais va savoir pourquoi, ce prénom est dans les premiers du classement depuis plus de dix ans. Alors bien s?r, c’est classique et joli mais c’est tout de même le prénom de Madame Bovary et on s’est tous bien fait chier en lisant (même pas en entier) ce bouquin.

Emma這個(gè)名字是Emmanuelle的愛(ài)稱。在希伯來(lái)語(yǔ)里面, immanuel 是“上帝與我們同在”的意思。在日耳曼語(yǔ)中，Emma 則意味著“家”的意思。這個(gè)名字已經(jīng)超過(guò)十年名列姓名排行榜首啦！Madame Bovary 的名字也是它哦，一個(gè)classique et joli 的名字，你應(yīng)該不想錯(cuò)過(guò)吧~

2.Gabriel

En plus d’être le prénom de gar?on le plus populaire ces dernières années, c’est également le prénom le plus donné à Paris. Il y a aussi beaucoup de Marceau et de Léon mais exclusivement chez les bobos du 11ème.

Gabriel是希伯萊語(yǔ)gabar和el的派生詞，這兩個(gè)詞分別表示“是強(qiáng)大的”和“上帝”的意思。它不僅是近年來(lái)最受歡迎的男孩名字，還是巴黎最受歡迎的男孩名字

3.Jade

Jade. C’est vraiment pas ouf comme prénom Jade, je ne comprends pas l’engouement général. D’accord, c’est le prénom de la fille de Johnny et il nous manque beaucoup mais ?a ne justifie pas d’appeler son gamin par un nom de caillasse.

這個(gè)名字來(lái)源于西班牙語(yǔ)的Ijada，有“精美的綠色玉石”的意思，這種玉石在在東方很常見(jiàn)。大家還記得致命女人里面的Jade嗎，剛出場(chǎng)的時(shí)候就覺(jué)得她美呆了！

4. Gasparine :

Selon le lexique latin, le prénom Gasparine provient de ? gaspardus ?, mot lui-même dérivé du sanskrit ? gathaspa ? qui signifie ? celle qui vient voir ?. Ses racines hébra?ques ? ghaz ? (trésor) et ? bar ? (administrer ou gérer) lui donnent le sens de ? la gardienne du trésor ? ou de ? celle qui gère une grande somme d’argent ?.

根據(jù)拉丁語(yǔ)詞典，Gasparine來(lái)自gaspardus，這個(gè)詞本身源自梵語(yǔ)gathaspa，意思是“見(jiàn)到的人”。希伯來(lái)語(yǔ)根源：ghaz（寶物）和 bar（管理或管理）賦予“寶藏的守護(hù)者”或“管理大筆資金的人”

Dérivés :

Gasparini, Gaspar, Gaspare, Jasper et Kasper.

5.Louise

Encore une fois, on a plein de raisons de ne pas appeler son enfant Louise. Déjà, toutes les Louise sont super chiantes (c’est un fait avéré). En plus, ?a rime avec mouise : super départ dans la vie. Réfléchissez-y.

和男版Louis一樣這個(gè)名字來(lái)自日耳曼語(yǔ)的hlod和wig，分別代表“榮耀”和“戰(zhàn)斗”，是勝利者的完美代名詞

比如：Louis XIV（路易十四世）：大名鼎鼎的“太陽(yáng)王”，也是在位時(shí)間最長(zhǎng)的君主之一

Louis Vuitton（路易·威登）：奢侈品牌LV創(chuàng)始人，是時(shí)尚界最杰出的設(shè)計(jì)大師之一

6.Rapha?l

Le peintre, le tennisman ou la tortue Ninja, les Rapha?l peuvent facilement s’identifier à des personnalités connues. Enfin, si c’est pour ne pas être connu soi-même, je ne vois pas trop l’intérêt.

Rapha?l這個(gè)詞由希伯來(lái)語(yǔ)rapha和el組成，rapha是“治愈”的意思，el是“上帝”的意思，合在一起就是“上帝治愈”的意思。

7.Léo

Moi qui pensais que la mode des Léo s’était éteinte en 2008 après la vague des Enzo, Timéo, Mathéo etc etc, il faut croire que j’avais tort. Heureusement que les Léo ont DiCaprio pour pouvoir s’identifier à un personnage stylé parce que trois lettres, c’est un peu juste.

在拉丁語(yǔ)里，Leo是“獅子”的意思，是力量和勇氣的象征。在寫Léo時(shí)，在E上面可加閉音符，也去掉閉音符

8.Philibert

Philibert est composé des racines germaniques fili et berht, se traduisant respectivement par ? beaucoup ? et ? brillant?.

Philibert由日耳曼語(yǔ)的fili和berht組成，可以理解為為“很多”和“輝煌”

Dérivés ：

Filibert，Philbert，Philiberte ...

9.Covid Bryant

Un prénom très ambitieux puisqu’il permet de se remémorer deux événements tragiques de l’année 2020 mais surtout de rendre hommage à une légende. Sur Twitter, ce prénom a vraiment été mentionné mais il et difficile de savoir s’il s’agit d’une blague ou pas.

在Twitter上確實(shí)提到了這個(gè)名字，但是很難說(shuō)這是否是個(gè)玩笑

10.Fauve

Du latin falvus, comme de son ascendance germanique falwa, ce prénom signifie ? d’un jaune tirant sur le roux ?.

源自拉丁語(yǔ)系，如其日耳曼祖先f(wàn)alwa

Dérivés :

Fauvette, Fauna, Fozia, Fausta, Faustin, Faustine, Faustina, Fustyne, Fortuna et Faudel.

11.Cyliane

Cyliane est un dérivé de Cillian, lui-même tiré du mot celte ceallach renvoyant au sens de ? lutte ?.

Cyliane取自凱爾特語(yǔ)ceallach，意為“斗爭(zhēng)”

Dérivés :

Kiliane, Kyliana, Killiana, Kylliana, Kiliana, Killiane et Kylianne.

12.Nathana?l

De l’hébreu natha et el, il signifie effectivement "dieu donne".

在希伯來(lái)語(yǔ)natha et el中，它實(shí)際上是指“dieu donne”

Dérivés :

Nathan, Natana?l, Nathanel, Nathanial, Nathanie, Nathaniel, Nathean, Nathel, Nattan et Naty.

還記得基法一中的 Lavande 和 Dragon 嗎？大家選名字的時(shí)候可以問(wèn)下外教或者去查下資料，畢竟選一個(gè)好聽(tīng)有寓意的名字還是很重要噠！??！