摘要： 8月科學教育網小李來為大家講解下。中英文對照小說下載（英文小說免費下載）這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！復習并修訂完《哈利波特與魔法石》第八章的單詞表及英漢對照的文本了...

8月科學教育網小李來為大家講解下。中英文對照小說下載（英文小說免費下載）這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

復習并修訂完《哈利波特與魔法石》第八章的單詞表及英漢對照的文本了。

第八章是第二次精讀，第一次復習。由于這幾個月來一直在精讀這本書，所以回來再看第八章，感到記憶猶新。

幾年前看這本書的時候，由于事情很多，只學到了第七章。幾個月前開始下決心學完這本書。先復習了一下1～7章，然后從第8章開始，一直學到了第17章，也就是學完了全書。然后又從頭全面精讀復習。

另外想說一下聽力的問題。我看到有人留言，以為我只精讀，不注意聽力。其實不是這樣的，我前面有文章講過，我讀的這些小說都有英語錄音，都是有聲小說。

我讀這些小說的時候，要先聽一下錄音，然后再去查單詞，弄懂句子，再去聽錄音。而且我制作的中英文對照的小說的分段，都是按照每小段的錄音來分的。例如Tape 08-01，指的就是小說第8章的第一段錄音所包含的文字。甚至每一章的單詞表，我都是按照錄音去分成多個部分的。例如這一章開始的小標題就是Chapter 08-01。指的就是第8章的第一段錄音所包含的單詞。請注意看下面的圖片。

這一章文字比較少，只有3080個字。第9章有4996個字。隨后幾天會非常忙，進度會減緩，但我會盡量加快速度。要向鐘道隆將軍學習！

完成修訂《哈利波特與魔法石》第三章的單詞表和中英對照的文本了，并提供兩張截圖供大家參考。

對于想閱讀這本小說的人來說，會有較大幫助。因為單詞表中，還有比較重要的小說例句以及部分單詞辨析。中英對照的文本中有關于部分誤譯的文字的說明等。

也希望找到一起學習這套小說的同路人。我計劃復習完這一遍后再學習這套小說的第二本巜哈利波特與密室》。

這一章的文字比較少，用了兩天時間就修訂完了。下一章文字比較多，而且明天要干大半天的活，沒有時間修訂，可能要往后延遲一些。

今年暑假除了三五鋤思辨課的水滸系統外

我和米尼搭的幾個小閱讀框架是

1、古文（故事力推動）：在元曲故事、唐宋故事（陸澹安版本）、包公案、《今古奇觀》這些思辨伴讀課的書進入馮夢龍的《東周列國志》（古白話），接下來就要進入思辨伴讀課真正古文閱讀了。

2、中英文閱讀上。最近米尼讀的是原版的《格林童話》。最近我們在做一個小項目閱讀，就是尼爾蓋曼。讀中文小說后，推薦看B站尼爾蓋曼的《講故事的藝術》，是作者個人的寫作講解。比如這本《墳場之書》。里面就有整整一集的講解。看了之后再看英文原版，會看出很多有意思的東西。米尼一路通關。

3、都是最高級文本，平時可以做很多文本比較討論。他還看了一些非虛構書。把慶余年全套看完了。

慶余年這類書，就是保持胃口和閱讀基本動作的爽文，非虛構的書是要看興趣來的。尼爾蓋曼是邪典大王，他自己就有一個由低到高的文本系統。水滸是復雜文本，讓孩子去挖，去對話，去探究

綜上，兩個月，打一個峰終體驗。但也一樣是難易混雜，有舒適區有探索區有攀登區。

每段時間，有個小成

【人間溫暖小太陽x人狠話不多Bking】【1V1雙學霸，甜寵治愈日常向】江幼橘的媽媽是班主任，領回來一個脾氣不好的少年。一頭囂張的銀發，一張帥得人神共憤的臉，漫不經心地對她笑：“小學妹，有事好商量？”江幼橘一臉認真：“如果要我保密，你必須多做一張卷子。”程時：“……”*作為一中的風云人物，幾乎沒人不知道程時的大名。桀驁難馴，寡淡孤僻，不把任何人放在眼里。突然有一天，程時染回黑發，換上校服，規規矩矩地坐在教室上課。桌上堆滿教輔書，包里居然還放著本牛津英漢詞典。一幫哥們尾隨程時出門，看見他被一個比他矮大半個頭的小姑娘兇巴巴地訓話，昔日乖張的少年笑得溫柔散漫：“我知道，沒跟他們玩，今天不是準時回家了么？”“書我已經背完了，學習再忙也不能忘記放松心情，周末帶你去吃冰淇淋怎么樣？”*程時這輩子只沖動過兩次。一次是暗無天日的冬夜，獨自一人踏上前往陌生城市的列車；一次是陽光燦爛的仲夏，他單膝下跪，將戒指套進女孩的指尖。此后長夜消逝，黎明照進了他的冬天。

本文中英文對照小說下載（英文小說免費下載）到此分享完畢，希望對大家有所幫助。