摘要： 您好,今天小編胡舒來為大家解答以上的問題。泰戈爾生如夏花原文朗誦，泰戈爾生如夏花相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！1、這本來就不是泰戈爾寫的，泰戈爾只在《飛鳥集》中寫...

您好,今天小編胡舒來為大家解答以上的問題。泰戈爾生如夏花原文朗誦，泰戈爾生如夏花相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、這本來就不是泰戈爾寫的，泰戈爾只在《飛鳥集》中寫過：“使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”（第82首）我認為泰戈爾的詩是贊美生命，而不是愛情。

2、1.樓主抄的這首詩，除了好一點（語言只是華而不實，選取的意象與中心立意膚淺），別無任何價值可言，比起一代詩圣泰戈爾的詩作，真是不及微塵。

3、況且單就語言而言，不像泰戈爾的語言（本詩的語言直白，沒有文學上的潤飾，可見寫本詩的人是個“草根作家”）。

4、說它是泰戈爾寫的人真是蠢到了家（明顯這些人沒有看過泰戈爾的詩）！（說實話，這樣的詩歌，我都不稀罕去寫）2.泰戈爾譯成的英文詩很少有題目（后期所作《葉盤集》等除外）更別說題記，還有什么“玄之又玄”、“般若波羅蜜”、“寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂”明顯是中國人瞎編的，然后翻譯成英文。

5、（玄之又玄是于丹批評《道德經》時的一個標題：“玄之又玄，眾妙之門”）3.泰戈爾譯的英文詩民族性的東西十分少，他都將“梵”譯成了“god”上帝，“般若波羅蜜”這種帶有佛教色彩的東西怎么可能出現？4.本人也算對泰戈爾詩有所涉獵，未曾見過此詩出現在泰戈爾的集子里。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。