摘要： 您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。田子為相文言文翻譯什么道理，田子為相文言文翻譯相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！1、田子為相　　韓嬰 　　田子為相，三年歸休...

您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。田子為相文言文翻譯什么道理，田子為相文言文翻譯相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、田子為相　　韓嬰 　　田子為相，三年歸休①，得金百鎰②奉其母，母曰：“子安得此金?”對(duì)曰：“受俸祿也。

2、”母曰：“為相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。

3、孝子之事親也，盡力至誠(chéng)，不義之物，不入于館③。

4、為人臣不忠，是為人子不可不孝也。

5、子其去之④。

6、”田子愧慚，走出，造⑤朝還金，退請(qǐng)就獄⑥。

7、王賢其母，說(shuō)其義，即舍⑦田子罪，令復(fù)為相，以⑧金賜其母。

8、《詩(shī)》⑨曰：“宜爾子孫承承兮。

9、”言賢母使子賢也。

10、 注釋　　①歸休：休假回家。

11、 ②鎰：二十兩。

12、 ③館：這里指“家”。

13、 ④子其去之：你把這東西拿走。

14、 ⑤造：往，到。

15、⑥就獄：進(jìn)監(jiān)獄。

16、就，靠近⑦舍：舍棄。

17、這里指“赦免”⑧以：把，拿。

18、 ⑨《詩(shī)》：此指《詩(shī)經(jīng)》。

19、 譯文　　　田子當(dāng)宰相，三年后休假回家，得到金子兩千兩獻(xiàn)給他的母親。

20、母親問(wèn)他說(shuō)：“您怎么得到這些金子？”他回答說(shuō)：“這是我當(dāng)官應(yīng)得的報(bào)酬。

21、”母親說(shuō)：“當(dāng)宰相三年就不吃飯么？做官像這個(gè)樣子，不是我所希望的。

22、孝順的兒子侍奉父母應(yīng)該努力做到十分誠(chéng)實(shí)。

23、不應(yīng)當(dāng)?shù)玫降臇|西，不要拿進(jìn)家門(mén)。

24、當(dāng)國(guó)家的大臣不忠誠(chéng)，也就是當(dāng)兒子的不孝順。

25、你趕快拿走它。

26、”田子很慚愧地走了出去，上朝退還金子，下朝就請(qǐng)求自己進(jìn)監(jiān)獄。

27、君王認(rèn)為他母親很賢慧，喜歡她的義氣，就赦免了田子的罪，叫他還當(dāng)宰相，把金子賞給了他的母親.。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。